Головна Усі новини «Дебет-Кредит» Новини партнерів

How does Double Taxation Agreements work?: перевір свою англійську

Продовжуємо вивчати лексику з "Practical Financial English". Цього разу пропонуємо Вашій увазі слова, які застосовуються для характеристики угод подвійного оподаткування

1. TASK: Insert the appropriate word in the text below:

gives up    -    retains   -   eliminate    -    taxable  -   arise

relieve     -       claim      -     source state      -      derived


A DTA is an arrangement entered into by the governments of two countries. It consists of a series of detailed provisions designed to ________ or ________ the taxation of the same income or gains in more than one country. 

Full relief

Income or gains may be fully relieved from tax in the country where the income or gains ________. In other words, the ________ gives up all its taxing rights in favour of the country of which the recipient is a resident.

Partial relief

The country in which the income arises charges the income ________ by a resident of the other country at a rate lower than its normal domestic rate. In these circumstances the source state ________ only part of its taxing rights

Credit

Where the income or gains remain ________ in both countries, so that the source state ________ its taxing rights, the country in which the recipient is resident gives credit for the source country’s tax against its own tax. If you want to claim credit relief, you will have to make your ________ to your country of residence and not to us.

 


2. CHECK YOUR SPEAKING 

claim

[kleım] 

заява

source state

[sɔ:s] [steıt] 

країна походження доходів

taxable

[ʹtæksəb(ə)l] 

оподатковуваний

to arise

ʹraız]

виникати

to derive

 [dıʹraıv] 

відбуватися

to eliminate

 [ıʹlımıneıt] 

усувати, ліквідувати

to give up

 [gıv] [ʌp] 

покидати

to relieve

 [rıʹli:v] 

звільняти, послаблювати

to retain

 [rıʹteın] 

зберігати, утримувати

 


3. SEE CORRECT ANSWER

[ Див. правильну відповідь ] 

A DTA is an arrangement entered into by the governments of two countries. It consists of a series of detailed provisions designed to eliminate or relieve the taxation of the same income or gains in more than one country. 

Full relief

Income or gains may be fully relieved from tax in the country where the income or gains arise. In other words, the source state gives up all its taxing rights in favour of the country of which the recipient is a resident.

Partial relief

The country in which the income arises charges the income derived by a resident of the other country at a rate lower than its normal domestic rate. In these circumstances the source state gives up only part of its taxing rights. 

Credit

Where the income or gains remain taxable in both countries, so that the source state retains its taxing rights, the country in which the recipient is resident gives credit for the source country’s tax against its own tax. If you want to claim credit relief, you will have to make your claim to your country of residence and not to us.

 


Цей та багато інших цікавих матеріалів Ви знайдете 
в підручнику “Practical Financial English”

Докладніше про книгу та її замовлення див. тут >>>

Переглянути нову термінологію і пройти інші тести можна тут >>>

Тренуйте навички фінансової англійської тут >>>

Автор:
FBE School
Джерело
«Дебет-Кредит»
Рубрика:
«Дебет-Кредит» / Новини партнерів
Теги:
financial english

Зверніть увагу: новинна стрічка «Дебету-Кредиту» містить не тільки редакційні матеріали, але також статті сторонніх авторів, роз'яснення співробітників фіскальної служби тощо.

Дані матеріали відображають виключно точку зору їх авторів і можуть не співпадати з точкою зору редакції.

Коментарі: 2

Новини по темі

Хочете отримувати

найважливіші новини від «Дебету-Кредиту»?