Головна Усі новини «Дебет-Кредит» Новини партнерів

Certificate of overseas residence: перевір свою англійську

Продовжуємо вивчати лексику з "Practical Financial English". Цього разу пропонуємо Вашій увазі слова, які застосовуються для характеристики свідоцтва про іноземну резиденцію

1. TASK: Insert the appropriate word in the text below:

claim      -       obtain      -       purposes       -       relief

residence      -      stated     -      subject      -      whole  


If you:

• were resident for tax _____________ in a country other than the UK, and

• want to _____________ relief from UK tax, under the terms of a DTA between the UK and that other country, as a resident of that country then you need to _____________ a certificate from the overseas tax authority stating that you are resident there for tax purposes for the period in question, which must be _____________ on the certificate.

Where necessary the certificate must also show that you are _____________ to tax in your country of residence either on the _____________ or on part of the income for which _____________ is claimed.

Where only part of the income is taxed in your country of _____________ then that amount of income must be shown on the certificate.

 


2. CHECK YOUR SPEAKING 

whole

[həʋl]

весь

subject

[ʹsʌbdʒıkt] 

що підлягає

state

[steıt]

констатувати, показувати

residence

[ʹrezıd(ə)ns] 

место проживания

relief

[rıʹli:f]

звільнення, послаблення

purpose

[ʹpɜ:pəs]

ціль

obtain

[əbʹteın] 

отримувати

claim

[kleım] 

подати заяву (на отримання податкової пільги)

 


3. SEE CORRECT ANSWER

[ Див. правильну відповідь ] 

If you:

• were resident for tax purposes in a country other than the UK, and

• want to claim relief from UK tax, under the terms of a DTA between the UK and that other country, as a resident of that country then you need to obtain a certificate from the overseas tax authority stating that you are resident there for tax purposes for the period in question, which must be stated on the certificate.

Where necessary the certificate must also show that you are subject to tax in your country of residence either on the whole or on part of the income for which relief is claimed.

Where only part of the income is taxed in your country of residence then that amount of income must be shown on the certificate.

 


Цей та багато інших цікавих матеріалів Ви знайдете 
в підручнику “Practical Financial English”

Докладніше про книгу та її замовлення див. тут >>>

Переглянути нову термінологію і пройти інші тести можна тут >>>

Тренуйте навички фінансової англійської тут >>>

Автор:
FBE School
Джерело
«Дебет-Кредит»
Рубрика:
«Дебет-Кредит» / Новини партнерів
Теги:
financial english

Зверніть увагу: новинна стрічка «Дебету-Кредиту» містить не тільки редакційні матеріали, але також статті сторонніх авторів, роз'яснення співробітників фіскальної служби тощо.

Дані матеріали відображають виключно точку зору їх авторів і можуть не співпадати з точкою зору редакції.

Коментарі: 0

Новини по темі

Хочете отримувати

найважливіші новини від «Дебету-Кредиту»?