Українські чоловіки, які мають трьох і більше дітей, народжених за кордоном, стикаються з труднощами під час оформлення відстрочки від мобілізації. Зокрема, під час судових спорів представники КМУ посилаються на те, що для отримання відстрочки через ЦНАП підходить виключно свідоцтво про народження українського зразка.
Проте, як пояснює адвокатка Дарія Тарасенко, чинне законодавство не містить вимог, згідно з якими батько трьох дітей має надати саме український документ.
Що каже закон?
Закон не містить такої вимоги для оформлення відстрочки батькові 3 дітей, як наявність свідоцтва про народження українського зразку.
Постанова КМУ №560 містить перелік документів, які необхідні для оформлення відстрочки, серед них – свідоцтво про народження дитини.
Відповідно до ст. 13 Закону «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Відтак, для оформлення відстрочки у випадку необхідності подачі свідоцтва про народження можна подавати іноземне свідоцтво про народження (зверніть увагу, може бути необхідність додатково в перекладі та апостилі).
Позиція судів на боці військовозобов'язаних
1. Закарпатський окружний адміністративний суд (рішення від 25 березня 2026 року у справі №260/10003/25) зазначив: «Оскільки діти позивача народженні за кордоном та їх народження зареєстроване в Словацькій Республіці, тому в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян записи про народження дітей відсутні. Однак на переконання суду, це не може бути підставою для прийняття рішення про відмову в наданні відстрочки, оскільки з наданих до матеріалів справи свідоцтв про народження з перекладом вбачається, що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5».
2. Черкаський окружний адміністративний суд (рішення від 18 травня 2026 року у справі №580/2174/26) наголосив: «Натомість, судом встановлено, що позивач до матеріалів заяви додав копію паспорта ОСОБА_1; копію РНОКПП ОСОБА_1; копію свідоцтва про шлюб за актовим записом №357; копію свідоцтва про народження ОСОБА_3 від 03.01.2014; копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 від 09.08.2021; нотаріально засвідчену копію свідоцтва про народження ОСОБА_5 від 05.01.2024; копію довідки №61220/19-536-55 про реєстрацію особи громадянином України від 15.03.2024; копію військового квитка ОСОБА_1; копію електронного військово-облікового документу ОСОБА_1. При цьому, документи, видані Королівством Норвегія, зокрема свідоцтво про народження ОСОБА_5 перекладено на українську мову та містить апостиль. Ураховуючи зазначене, суд дійшов висновку, що зазначеними доказами підтверджується факт перебування на утриманні позивача трьох дітей віком до 18 років».
Аналогічних висновків дійшов Запорізький окружний адміністративний суд в рішенні від 11 березня 2025 року у справі №280/11450/24, а також про це йдеться у Постанові Третього апеляційного адміністративного суду від 05 серпня 2025 року у справі №280/11450/24.
Варто нагадати, що внести іноземне свідоцтво до реєстру ДРАЦС дійсно неможливо – це прямо заборонено відповідною Інструкцією про порядок реєстрації (п. 1.5).
Відповідна інформація також розміщена на сайті Міністерство юстиції України. Зокрема, зазначено: «Наразі законодавством не передбачено внесення до Реєстру відомостей щодо державної реєстрації народження у разі її проведення компетентними органами іноземної держави та видачі відповідного свідоцтва».
Проте ця технічна особливість не позбавляє громадян права на відстрочку за наявності легалізованих іноземних документів.
