Насправді переведення суми витрат (або ціни товару, роботи чи послуги) з однієї іноземної валюти в іншу – це те, що законодавство України не тільки не забороняє, а в деяких випадках і прописує правила такого переведення.
Зокрема, в чинному законодавстві вже досить давно існує такий термін, як «крос-курс».
Що таке крос-курс?
Крос-курс – це співвідношення між двома валютами, що визначається на основі їх котирувань щодо третьої (проміжної) валюти.
Як правило, таке співвідношення визначають за офіційним курсом НБУ.
Приклад 1
Станом на 01.04.2026 офіційний курс НБУ:
– 43,9175 грн за 1 дол. США;
– 50,4546 грн за 1 євро.
На підставі цих показників крос-курс долара до євро – 0,8704 дол. США за 1 євро (43,9175 : 50,4546).
Крос-курс євро до долара США – 1,1488 євро за 1 дол. США (50,4546 : 43,9175).
У прикладі 1 третьою (проміжною) валютою виступає гривня. Отже, формули розрахунку крос-курсу виглядають так:
Крос-курс (долар США до євро) = Курс долара США (грн) : Курс євро (грн);
Крос-курс (євро до долара США) = Курс євро (грн) : Курс долара США (грн).
Чи обов’язково під час розрахунку крос-курсу використовувати офіційний курс НБУ?
Для потреб бухгалтерського обліку господарських операцій в іноземній валюті – так. Адже коли національні стандарти обліку говорять про валютний курс, вони мають на увазі встановлений Національним банком України офіційний валютний курс грошової одиниці України до грошової одиниці іншої країни (див. п. 4 НП(С)БО 21).
Але для потреб розрахунків з контрагентами застосовувати офіційний курс НБУ не обов’язково. Сторони можуть погодити у договорі застосування будь-якого валютного курсу, головне – щоб це було визначено однозначно без можливості множинного трактування.
Наприклад, у додатку 1 до Постанови №444 зазначено: якщо в договорі (контракті) валюта ціни не відповідатиме валюті платежу, у платіжних умовах договору (контракту) додатково зазначають курс перерахунку валюти ціни у валюту платежу.
Крім курсу НБУ, часто застосовують так званий комерційний курс валют. Що це таке і звідки воно береться?
Річ у тім, що якщо у резидента є певна кількість валюти або вона надходить, наприклад, як виручка, то вона обліковується за курсом НБУ. А от якщо її для розрахунку з нерезидентом доводиться купувати, то купується вона, як правило, за курсом, який відрізняється від курсу НБУ. Ось він і отримав назву «комерційний» або «ринковий».
Купувати валюту резиденти можуть навіть під час воєнного стану, а правила такої купівлі встановлені Положенням про заходи захисту та визначення порядку здійснення окремих операцій в іноземній валюті, затвердженим постановою НБУ від 02.01.2019 №5.
Отже, якщо резиденту для здійснення платежу потрібно буде придбати валюту, то при зазначенні курсу перерахунку валюти ціни у валюту платежу може бути використано курс придбання валюти платежу. Або може застосовуватися комерційний курс обох таких валют.
Приклад 2
Станом на 05.04.2026 курс купівлі валюти становив:
– 41,1 грн за 1 дол. США;
– 51 грн за 1 євро.
На підставі цих показників крос-курс долара до євро – 0,822 дол. США за 1 євро (41,1 : 51).
Крос-курс євро до долара США – 1,2408 євро за 1 дол. США (51 : 41,1).
Важливо!
При сплаті авансу застосовують офіційний курс НБУ. Крос-курс застосовують при визначенні заборгованості, яку треба погасити.
Приклад 3
Підприємство – резидент України 31.03.2026 визнало дохід від продажу товару на експорт на суму 10 000 євро. За договором оплата буде в доларах США; для визначення доларового еквівалента оплати застосовують крос-курс євро до долара США на підставі офіційного курсу НБУ.
Оплата надійшла 04.04.2026. Заборгованість погашена повністю.
Суму визнаного доходу і суму заборгованості розраховують за офіційним курсом НБУ станом на 31.03.2026 (див. п. 5 НП(С)БО 21). Ця сума становить 503 123,00 грн (10 000 євро х 50,3123 грн за 1 євро).
Заборгованість погашатиметься коштами, тож така заборгованість є монетарною. За монетарною заборгованістю розраховують курсові різниці – на дату балансу і на дату погашення заборгованості.
Водночас заборгованість, виражену в євро, погашатимуть у доларах США. Для визначення кількості доларів, необхідних для погашення заборгованості в євро, помножимо суму заборгованості в євро на крос-курс євро до долара США станом на дату погашення (04.04.2026).
Припустимо, що перерахунок у валюту платежу встановлено договором із прив’язкою до курсу НБУ. І що станом на 04.04.2026 курс НБУ був:
– 44,9000 грн за 1 дол. США;
– 51,6213 грн за 1 євро.
Таким чином, крос-курс євро до долара США – 1,149695 євро за 1 дол. США (51,6213 : 44,9).
І для повного погашення заборгованості в євро має надійти 11 496,95 доларів США (10 000 євро х 1,149695 євро за 1 дол. США).
Бухгалтерський облік для прикладу 3 показано в таблиці 1.
Таблиця 1. Бухгалтерський облік погашення заборгованості в іншій валюті (за умовами прикладу 3)
| № з/п |
Зміст господарської операції | Кореспондуючі рахунки | Сума, грн | |
| Д-т | К-т | |||
| 1. | Визнано дохід від продажу товару на експорт | 362 | 702 | 10 000,00€ 503 123,00 |
| 2. | Надійшла оплата на банківський рахунок | 312 | 362 | 11 496,95 $ 516 213,06 |
| 3. | Відображено курсову різницю (516 213,06 - 503 123,00) | 362 | 744 | 13 090,06 |
Приклад 4
Візьмемо дані прикладу 3, але припустимо, що крос-курс визначається за комерційним курсом валют. Чи це щось змінить для бухгалтерського обліку?
Так. По-перше, крос-курс, визначений за комерційними курсами, може відрізнятися від крос-курсу, визначеного за курсами НБУ. Зокрема, у прикладі 3 крос-курс становив 1,149695 євро за 1 дол. США. А в прикладі 2 – 1,2408 євро за 1 дол. США. Тож сума, яка повинна бути сплачена в євро, буде іншою.
По-друге, іншою буде і різниця, що виникне внаслідок погашення заборгованості. І не вся її сума буде списана за рахунок курсових різниць. Адже вони рахуються тільки із застосуванням офіційного курсу НБУ!
Ось, візьмемо до прикладу, що крос-курс становитиме 1,2408.
Таким чином, заплатити боржник має 12 408 доларів США (10 000 євро х 1,2408 євро за 1 дол. США).
При цьому виникне різниця – сума заборгованості була 10 000 євро - 503 123,00 грн. А після перерахунку за комерційним стала 12 408 доларів США, що в перерахунку за офіційним курсом НБУ становить 12 408 х 44,9000 = 557 119,20 грн. Таким чином, різниця становить 557 119,20 - 503 123,00 = 53 996,20 грн.
Із них тільки 13 090,06 грн (див. таблицю 1) – це курсова різниця. А решта 40 905,60 грн, на нашу думку, має потрапити до інших доходів (субрахунок 746).
Бухгалтерський облік для прикладу 4 показано в таблиці 2.
Таблиця 2. Бухгалтерський облік погашення заборгованості в іншій валюті, з курсовими різницями (курс, відмінний від офіційного курсу НБУ)
| № з/п |
Зміст господарської операції | Кореспондуючі рахунки | Сума, грн | |
| Д-т | К-т | |||
| 1. | Визнано дохід від продажу товару на експорт | 362 | 702 | 10 000,00€ 503 123,00 |
| 2. | Надійшла оплата на банківський рахунок | 312 | 362 | 12 408,00 $ 557 119,20 |
| 3. | Списано різницю, на яку зменшено оплату | 362 | 746 | 40 905,60 |
| 4. | Відображено курсову різницю | 362 | 744 | 13 090,06 |
Про завершення банком валютного нагляду
Валюта платежу – будь-яка валюта, в якій згідно з умовами договору здійснюється оплата товару (пп. 1 п. 3 розд. І Інструкції №7).
Згідно з п. 17 розд. IV Інструкції №7 банк з метою здійснення валютного нагляду за повнотою розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів використовує передбачені в договорі умови перерахування валюти ціни у валюту платежу, якщо за умовами договору валюта платежу відрізняється від валюти ціни.
Якщо в договорі немає умов, які дають змогу однозначно визначити курс (крос-курс), за яким здійснюється перерахування, банк для валютного нагляду за дотриманням резидентами граничних строків розрахунків використовує офіційний курс гривні до іноземних валют, установлений НБУ на дату платежу.
Отже, для того щоб не мати проблем із валютним наглядом, перш ніж застосовувати зміну валюти платежу, пропишіть докладно умови перерахунку валюту платежу (правила визначення крос-курсу) в додатковій угоді до договору і надайте таку додаткову угоду банку, в якому операції за таким договором перебувають під валютним наглядом.
