Цій статті більше 3-х років. Українське законодавство складне і мінливе, тож на даний момент редакція не гарантує її 100% актуальність. У разі сумнівів скористайтесь пошуком, щоб читати свіжіші статті і консультації, або зверніться за допомогою до нашого ШІ-консультанта.
1. TASK: Insert the appropriate word in the text below:
entitle - entrance - misconduct - ongoing - parking lot - permission
perpetual - privacy - seminal - subject - vehicle - will
Leases of land - A lease and a license
A lease should be contrasted with a license, which may _________ a person (called a licensee) to use property, but which is _________ to termination at the _________ of the owner of the property (called the licensor). An example of a licensor/licensee relationship is a _________ owner and a person who parks a _________ in the parking lot. A license may be seen in the form of a ticket to a baseball game or a verbal _________ to sleep a few days on a sofa.
The difference is that if there is a term (end time), a degree of _________ suggestive of exclusive possession of a clearly defined part, practised _________, recurrent payments, a lack of right to terminate save for _________ or nonpayment, these factors tend toward a lease; by contrast, a one-time _________ onto someone else's property is probably a license.
The _________ difference between a lease and a license is that a lease generally provides for regular periodic payments during its term and a specific ending date. If a contract has no ending date then it may be in the form of a _________ license and still not be a lease.
2. CHECK YOUR SPEAKING
|
entitle |
[ ɪnˈtaɪtl ] |
давати право |
|
entrance |
[ ˈentrəns ] |
вхід |
|
misconduct |
[ ˌmɪsˈkɒn.dʌkt ] |
погана поведінка |
|
ongoing |
[ ˈɒŋˌɡəʊ.ɪŋ ] |
постійний, безперервний |
|
parking lot |
[ ˈpɑː.kɪŋ ] [ lɒt ] |
парковка |
|
permission |
[ pəˈmɪʃn ] |
дозвіл |
|
perpetual |
[ pəˈpetʃ.u.əl ] |
вічний, довічний |
|
privacy |
[ ˈprɪv.ə.si ] |
приватна власність |
|
seminal |
[ ˈsem.ɪ.nəl ] |
первинний |
|
subject |
[ ˈsʌbdʒɪkt ] |
підлягати |
|
vehicle |
[ ˈviːəkl ] |
транспортний засіб |
|
will |
[ wɪl ] |
воля |
3. SEE CORRECT ANSWER
Leases of land - A lease and a license
A lease should be contrasted with a license, which may entitle a person (called a licensee) to use property, but which is subject to termination at the will of the owner of the property (called the licensor). An example of a licensor/licensee relationship is a parking lot owner and a person who parks a vehicle in the parking lot. A license may be seen in the form of a ticket to a baseball game or a verbal permission to sleep a few days on a sofa.
The difference is that if there is a term (end time), a degree of privacy suggestive of exclusive possession of a clearly defined part, practised ongoing, recurrent payments, a lack of right to terminate save for misconduct or nonpayment, these factors tend toward a lease; by contrast, a one-time entrance onto someone else's property is probably a license.
The seminal difference between a lease and a license is that a lease generally provides for regular periodic payments during its term and a specific ending date. If a contract has no ending date then it may be in the form of a perpetual license and still not be a lease.
Цей та багато інших цікавих матеріалів Ви знайдете
в підручнику “Practical Financial English”
Докладніше про книгу та її замовлення див. тут >>>
Переглянути нову термінологію і пройти інші тести можна тут >>>
Тренуйте навички фінансової англійської тут >>>
